Bangun!
Mengapa aku tak bisa memiliki jam alarm yang normal?
Kau punya satu. Dan batrainya tak pernah mati.
Kau sebaiknya bersiap-siap , atau akan terlambat kesekolah.
Tapi aku belum selesai menonton the Boyz II Men.
Kau tahu, ayahmu adalah kulit putih pertama yang pernah ku kencani.
Sekolah memberikanmu pilihan kegiatan
Untukmu selama semester 5.
- Ibu pilih piccolo. - Piccolo?! Tapi aku ingin kerajinan kulit!
Aku akan membuat sepasang timbos atau mungkin pelana.
Tidak, Kau belajar piccolo.
- Kenapa?! - Karena ibu bilang begitu!
Bisakah aku pinjam uangmu?
Ada CD yang dijual di Sam Goody's.
Oh...
Apa kau tak mendapatkan uang saku pada hari Jumat?
Kumohon, Ayah?
Apapun untuk putri kecilku.
Oke.
Setidaknya aku membutuhkanmu untuk membuang sampah.
Semoga harimu menyenangkan, anak-anak.
Kau akan berkeja ayah, bukan kepenjara.
Aku setuju dengan Eddie. Ini sedikit berlebihan.
Evan? Dimana Evan?
Dia berjalan cepat kesekolah dengan wanita disekitar sini
Aku pikir kelompok kami berjalan jauh pagi ini.
Nyeri adalah kelemahan yang meninggalkan tubuh, nona!
S02E02 Boy II Man
sync and corrected by KaptenKecil
"Dia terlihat seperti bola tenis kecil warna ungu."
Lagipula, ibuku mencoba untuk menjualku demi plum.
Sob, Kau punya akhir pekan!
Oh, tidak. Anak kelas 8 datang.
Sob!
Ugh!
Sendok keju ku!
Hey, sepertinya menyenangkan jika aku duduk dengan kalian?
Ya, tentu! Kami punya banyak ruang.
Unh!
Mengulang kelas 8 itu buruk.
Semua temanku di SMA,
Dan anak-anak baru kelas 8 membenciku karena aku menjaili mereka tahun lalu
Saat mereka masih jadi kelas 7 yang bodoh
Jangan tersinggung.
Tak apa.
Aku duduk di lantai.
Dan sekarang aku harus cari pembimbing
Selama semester 5 ku.
Aku tau rasanya, nona.
Untuk semster ini, aku akan ambil piccolo.
Oh, seperti boneka yang menjadi anak sungguhan
Yep.
Maaf, Nicole. Takkan terjadi lagi.
Apakah mereka... takut padamu?
Berandalan itu?
Sebaiknya begitu.
Kalian lihat apa para badut?!
Hey, Jessica! Ada perlu apa?
Klub buku Stephen King, ingat?
"Pet Sematary"?
Aku bawa oncom dan kita bisa menguburnya dalam mulut kita.
Aku bahkan belum memulainya.
Aku sudah mencoba lewat panduan orangtua,
Mencari bantuan untuk Nicole
"Putriku, kita disini bersama-sama."
Tapi kau bukan ibu kandungnya.
Kau ibu tirinya.
Yang harus kau lakukan adalah minum bersama dan mengkritik berat badannya.
Marvin hanya melihat dia sebagai putri kecil ayah nya,
- Jadi aku harus menjadi orang tua yang ketat... - Mm.
Pilihan yang kubenci.
Karena kita telah membuat begitu banyak kemajuan sebagai teman.
Mengapa orang Amerika begitu terobsesi
Untuk berteman dengan anak-anak mereka?
Aku tak berteman dengan anakku.
- Oke, tentu, tapi jangan... - Dengar, pekerjaanmu bukan untuk menjadi teman.
Ini untuk yang terbaik bagi Nicole,
Sekalipun dia tidak menyukainya.
Kau bermain catur?
Tidak.
Oh, tapi Marvin dan aku bertemu saat bermain twister.
Okay, jadi, dalam catur,
Kau harus berpikir beberapa langkah ke depan.
Seperti kenapa Eddie tak ingin belajar piccolo
Tapi aku memaksanya karena 2,000 beasiswa marching-band
Tidak diklaim setiap tahun di perguruan tinggi!
Mungkin itu berhasil pada Eddie, tapi Nicole seorang remaja,
jadi aku tak bisa memaksanya untuk melakukan apa yang aku inginkan.
Tak peduli apa! Tentu saja kau bisa!
Anak-anak tak pernah terlalu tua untuk dikendalikan!
Seperti catur.
Anak-anak adalah pion, dan kau adalah ratu.
Dan sebagai ratu,
Kau kendalikan semua potongan diatas papan.
Lalu raja hanya berdiri dan mendapat pujian atas pekerjaanmu.
Berdiri, celana pendek.
Aku bisa melakukannya sepanjang hari.
Kau lihat itu?
Itulah yang ku lihat setiap kali melihat Nicole.
Tak peduli seberapa tua dirinya,
Dia selalu jadi putri kecil ayah.
Pasti menyenangkan.
Dia akan tetap memelukmu.
Setiap hari.
Kuberitahu kau,
Ada sesuatu yang ajaib ketika punya anak perempuan.
Aku selalu penasaran seperti apa rasanya.
Hanya karena dia telah menikah
Tak berarti dia akan gemuk.
Sungguh ajaib.
Aku tak percaya aku harus punya pembimbing.
Setidaknya kau tak perlu ikut Piccolo.
Mengapa aku harus belajar instrumen?
Aku seorang instrument.
Itulah yang aku bisa sejauh ini.
Siang, Nicole.
Dia pasti pembimbingmu.
Wajar, Murid yang tua membimbing yang muda,
Tapi kau jelas pengecualian.
Istriku orang asia, aku paham.
- Pembimbing?! bukan, aku... - Ya!
Eddie adalah pembimbingku. Tunggu sebentar.
Pembimbing?! Aku tak bisa mengajar!
Aku bisa mengajarimu nge rapp, Tapi itu tidak sama!
Tidak, dengar, Ini mengagumkan.
Caranya, Kau dan aku bisa nongkrong selama semester 5
seperti mendengarkan musik dan lainnya.
Yeah.
Itu bisa jadi obat bius.
Dengan cara ini, aku bisa keluar dari piccolo!
Ibuku akan menyukai jika aku ikut les.
Bagaimana kau bisa tak menyukai les?!
Karena itu salah satu langkah dari guru,
Mendapat uang diluar gaji
dari pria tunawisma dengan anjing kotor dan kaus kaki untuk sarung tangan.
Yang bahkan tidak masuk akal.
Itu tak harus masuk akal. Kau tahu mengapa?
Karena Ibu yang bilang begitu!
Kau sebaiknya tak pergi ke dapur untuk makan pastel!
- Hei, manis! - Tidak!
Kau bahkan tak tahu yang akan kutanyakan.
Kau memanggilku "manis," sehingga mungkin kau ingin sesuatu yang mewah
Seperti perahu atau kemeja pesta baru.
Ayo punya anak lagi... anak perempuan!
Kau sudah gila?! Toko sudah tutup!
Anak perempuan?
- Aku punya kabar mengerikan. - Nenek akhirnya menangkap burung itu?
Lebih buruk. Ayah ingin punya anak perempuan.
Itu lebih buruk.
Jika kita dapat adik perempuan, dia akan mengambil alih kamar.
Kita harus pindah bersama Eddie.
Tapi hanya sampai di kuliah.
- Eddie kuliah?! - Dia akan dikeluarkan!
Dia akan dikeluarkan!
Jessica, akan kulakukan!
- Aah! Whoo! - Melakukan apa?
Oh, Nicole minta uang.
Dan aku tak kuberikan!
Bagus, Karena kau adalah ratu.
Kau bilang "tidak" padanya.
Uh, Baiklah...
Sayang! Mana dompetmu?!
Tak bisa mendengarmu! Aku sedang mandi!
aku bekerja keras bilang "tidak."
Tapi aku tak memberinya uang.
Oke, baiklah, sebagai awal.
Kuberi kau c-minus.
Belajar jadi orangtua yang baik butuh waktu.
Berbicara tentang pembelajaran,
Nicole bilang Eddie adalah pembimbing yang hebat.
Eddie siapa?
Jessica! Mesin lelucon mu!
Putramu jadi pembimbingnya setiap hari selama seminggu.
Guru catur lain bergerak karena mu.
Mendorong Eddie untuk terus belajar...
Kau benar-benar ratu.
Kau masih jadi pembimbing?! Ku bilang berhenti!
Tunggu, bagaimana kau tahu?!
Aku tahu semuanya!
Kau ambil piccolo!
Kau akan naik pada mulut tabung logam
Semua jalan ke kota uang!
Tidak!
Apa yang kau blang?
Kubilang "tidak."
Bimbingan Belajar adalah kesempatanku supaya
bisa nongkrong dengan Nicole berdua.
Takkan kuganti.
Harus kau ganti.
Aku akan hubungi sekolahmu dan meminta mereka menggantinya.
Sekalipun kau menggantinya,
Kau tak dapat memaksaku untuk memainkannya.
Akan ku paksa masuk ke mulutmu.
Aku akan bernapas lewat hidung.
Sudahi, bu.
Aku tak percaya Eddie menantang seperti itu!
Kau tahu siapa yang akan menghargaimu?
Anak perempuan.
Aku bahkan tak pernah menantang ibuku.
Saat aku ingin memilih sepatu sendiri!
Gadis itu mencoba memilih sepatu nya sendiri.
Kau tahu yang bisa memilih sepatu sendiri?
Anak perempuan.
Sepatu bot koboi atau...
Mungkin aku terlalu agresif saat melakukan langkah pertama...
Satu dengan gesper dan tali.
- Oh, uh, Mary Janes. - Membuat dia menjadi sangat bertahan.
Itulah sebutan mereka.
- Sangat lucu. - Aku harus melawan balik.
- Anak perempuan... - Aku perlu mengatasi manuver nya.
- Yang bisa kita buat... - Membuat eddie berpikir dia memilih piccolo.
- Di bawah satu menit . - Huh?
Apa?
Ayahmu tak ingin punya bayi lagi, Evan.
Dia tampaknya cukup serius tentang hal itu.
Percayalah, dia hanya berpikir dia mampu.
- Mm. - Aku yakin itu karena hormon.
Ini mungkin hanya selama bulan ini...
Kau tahu, ketika disebabkan oleh usia. Mm-hmm.
Hanya ingin punya anak anjing...
Sesuatu yang kecil dan lucu yang bisa dia urus.
- Semua itulah yang dia inginkan. - Mm-hmm.
Ya, Richard membicarakan membesarkan bayi selama musim semi tahun lalu.
Aku belikan dia bor.
Jadi, kau pasti ibu nya Eddie, atau "mu-chin," nya?
Istriku orang asia, jadi, aku, uh...
Aku ingin kau memberikan Eddie lebih dari pembimbing siswa, kumohon.
Ah, kau lihat, instruksi 1 lawan 1
Adalah, uh, inti dari proses bimbingan,
Jadi sementara aku yakin Eddie unggul dalam semua mata pelajaran
Dan kemungkinan seperti instrumen berdawai...
Istriku memainkan viola...
Uh, aku tak dapat menetapkan lebih dari satu siswa.
Oh, tentu. aku mengerti aturan mu...
Ya.
Untuk siswa kulit putih.
Aku menyimak.
Sebagai suami dari seorang istri Asia,
Aku yakin kau sudah mengenal dengan kisah Zong Dingbo.
Oh, ya. Zong Din... ya.
Meminta Eddie membimbing satu siswa.
sama saja menyia-nyiakan bakatnya.
Sama degan meminta Zong Dingbo
Untuk menangkap hantu setengah kota saja.
Oh, ya, ya. Tidak, Aku paham maksudmu. Ya, ya.
Ya. Kau perbaiki itu!
Pasti. Ya.
Kau tahu , kau dan istriku harus makan siang bersama.
- Tidak. - Tidak.
Sejak kapan kau pakai kacamata?
Kelas 3, tapi aku tak pernah merasa aman
Memakainya di sekolah sampai sekarang.
Ketika rincian datang ke dalam fokus,
Sebagian dari kita kurang menarik daripada yang kupikir.
Namanya Kapten Fuzz.
Dia pilot maskapai antar benua.
Eddie, lihat ini. Aku punya CD terbaru Boyz II Men.
Kita bisa bermain selama bimbingan sementara aku menggambar tanganmu.
Kata.
Pizza hari ini, teman.
Kau pakai rok?
Bukan. Ini rok, seperti di "Braveheart."
Bro, itu terlalu jauh. Kau akan membuat kita semua terbunuh.
Hei, Nicole.
Aku tahu kau hanya menyapaku tapi tidak teman-temanku.
Uh, uh, uh, uh...
"uh, uh, uh."
Dah!
Kita tak terlihat.
Temanku memakai gaun bersejarah!
Kau akan terlihat baik pada salah satunya.
Mungkin.
Yo, kelas yang salah ! Aku pembimbing disini!
Oh, mereka semua murid barumu.
Tapi bimbingan ini seharusnya satu lawan satu.
Ya, tapi kita berdua tahu
Kau bisa mengatasi lebih dari satu siswa.
Zong Dingbo. Ya?
Apakah dia sakit stroke?
Hei, aku tak kenal kamu. Anak baru. Ayahku di militer.
Kami pindah kesini, tapi jangan khawatir.
Aku pencinta, bukan petarung.
Sangat lucu.
Itu tak lucu.
"Ini bukan tumor!"
Itu... Kau... Kau membunuhku.
Oh, bagaimana disekolah hari ini?
Buruk. Bimbingan yang menyebalkan.
Aku tak akan melakukannya lagi.
Skakmat.
Eddie, aku memanggilmu untuk makan malam 5 kali!
Aku tak lapar!
Ini untukmu, ayah.
Mengapa kau menyodorkan ku bor dengan busur di atasnya?
Untuk hormon mu.
Bor perasaanmu agar pergi!
Aww.
Busur ini akan terlihat begitu manis pada bayi perempuan.
Aku menemukan ini di wastafel.
Ini didapur.
Dan ini...
Di antara majalah di kamar mandi!
Oh, kalender dengan bayi perempuan lucu berpakaian seperti sayuran.
Kenapa ini ada dimana-mana?
Kau tahu bayi perempuan akan berubah jadi apa?
Gadis remaja, and, Louis, percayalah,
Tak satu pun dari kita menginginkannya.
Kau yakin? maksudku, ayolah.
Aku tak berpikir itu lucu!
Kupikir itu aneh! Ini seperti kutukan!
Ini seperti bayi malang yang membuat marah beberapa penyihir
dan mengutuk dia dalam tubuh kubis!
Dan sekarang dia membutuhkan ciuman pangeran.
untuk membebaskannya dari kutukan,
tetapi pangeran sudah tak ada... digantikan oleh demokrasi.
Jadi bayi kubis malang ini dibiarkan saja di ladang
agar dipatuk oleh gagak.
Dan kemudian seorang fotografer datang,
Dan mengambil foto nya,
Dan dijual demi uang yang banyak,
Tapi dia meninggalkannya sendirian untuk hidup sengsara!
Untuk yang pernah mencintai kubis berwajah bayi?
- Wortel Februari. - Toko sudah tutup!
Cukup pria kecil! Kau sudah di sini sepanjang hari!
Ayo makan malam sekarang!
♪ Itu tak wajar ♪
♪ Kau milikku ♪
♪ Aku milikmu ♪
♪ meskipun kami datang ♪
♪ Pada akhir jalan ♪
♪ Namun, Aku tak bisa melepaskan ♪
♪ Ini tak wajar ♪
♪ Kau milikku ♪
♪ Aku milikmu ♪
♪ Datang ♪
♪ Pada akhir jalan ♪
♪ Namun, Aku tak bisa melepaskan ♪
♪ Whoa-whoa-whoa ♪
♪ Ini tak wajar ♪
♪ Kau milikku ♪
♪ Aku milikmu ♪
Gadis. Aku disini untukmu.
Sepanjang malam saat kau menyakitiku
dan berlari dengan yang lainnya...
Sayang, Aku tahu tentang hal itu.
Aku hanya tak peduli.
Siap untuk klub buku?
Aku akhirnya selesai!
Ini sebabnya kami menyiram hamster kami.
Aku tak bisa sekarang.
Uh, ada yang salah dengan Eddie.
Dia putus asa. Tak mau makan.
Tak mau mendengarku.
Aku tak tahu yang harus dilakukan.
Aku bahkan beli buku orangtua ini.
"Strategi catur canggih."
Kemajuan yang ditulis komputer.
Eddie kesal karena Nicole.
Sejak dia kenal anak baru bernama Chris.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku berbicara... sebagai teman.
Maksudku, Aku tahu kebijakanmu pada teman-teman anakmu,
tapi mungkin itulah yang Eddie butuhkan sekarang.
Seorang teman.
Ada Dave, uh, yang kurus...
Si merah besar.
Jessica, kau bisa perbaiki ini.
Yang Eddie butuh darimu sekarang adalah dia perlu tahu
Dia bukan orang pertama yang melalui ini.
Aku pikir membangunkanmu dengan alarm ini lebih baik.
Anjing pemalas memberitahu kapan harus bangun.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, aku pernah patah hati juga.
Ketika Oscar Chow mencampakkanku saat kuliah...
Aku sangat terpukul.
Kupikir aku tak akan pernah merasa bahagia lagi.
Berat badanku turun. nilai ku hancur.
Aku potong rambut.
Itu adalah 20 menit terburuk dalam hidupku.
Bagaimana kau melaluinya?
Aku menyadari bahwa...
Hidup ini seperti catur.
Kau tak bisa selalu menang.
Tapi jangan menyerah saat kau kalah.
Kau tahu, jika Oscar Chow tidak mencampakkanku,
Aku tak kan bertemu ayahmu.
Aku takkan ada disini.
Tepat.
Dan itu akan menjadi tragis.
Seperti 2,000 beasiswa marching-band
Yang tidak dikalim setiap tahun!
Tak terbatas!
Louis, aku temukan banyak kalender di tempat sampah.
Ya, aku membuangnya. aku berubah pikiran.
Kita tak butuh anak lagi.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Aku mendengar kau bicara dengan Eddie,
dan itu membuatku berpikir...
jika aku punya anak perempuan dan ia patah hati,
Aku akan memburu dan membunuhnya.
Kau benar. Aku tak ingin gadis perempuan.
Skakmat.
Aku adalah Cornholio!
Dan itu kenapa aku main monopoly...
Dengan sepatu bot.
Hei.
Kenapa Nicole tak duduk bersama kita?
Kupikir dia tak akan duduk dengan kita lagi.
Tapi aku mengenakan rok.
Kau mengerti?! Aku tak pakai celana!
Baiklah, saudara-saudara...
Senang bertemu kalian.
sync and corrected by KaptenKecil